Le concept d'un jeu de mots a été poussé presque jusqu'au point de rupture il y a quelques jours lorsqu'un journal, suite à un article selon lequel le Premier ministre avait été conduit devant une longue file de personnes attendant une balade en luge, a titré : « Monsieur Resquilleur!" En réalité, seul le « Monsieur » nous fait savoir qu’un jeu de mots est tenté. Mais comme l’actuel Premier ministre est aussi un chevalier, il semble que « Sir Queue Jumper » soit un jeu humoristique sur l’expression « Sir Keir Starmer ».
La question urgente que nous devons nous poser est la suivante : est-ce que cela suffira ? Le journal souhaite dire qu’il est un sauteur de file d’attente et n’a pas, pour une raison quelconque, utilisé l’expression « Keir Starmer est un sauteur de file d’attente ». Peut-être que l'équipe éditoriale pense qu'il serait préférable de transmettre ce message avec une blague. Mais « Sir Queue Jumper » est-il considéré comme une blague ? Je sais que « Keir » est un nom inhabituel, mais loin d’être aussi inhabituel que « Queue ». Il existe peut-être quel...
[Courte citation de 8% de l'article original]